Que tal amig@s,
El día de ahora me encontré con un problema, realice un databind de un control CheckListBox en Windows Forms 2.0/3.5, el DisplayMember y el ValueMember si fueron asignados correctamente, pero el problema es que no te dejará asignarle el estado del checkbox. Leyendo un poco el libro de certificación para windows forms ( training kit 70-526) me encontré con la siguiente recomendación.

Así que si están utilizando ese control, ni modo tendremos que realizar el populado del control de manera manual.
Saludos.
Samuel Arellano
dfcd332b-9744-4c8e-9f41-bf4de138da03|2|5.0